26 / 8 / 2014
Лидия Васильевна.
Большое спасибо за всё, что вы делаете для сохранения памяти об ушедших от нас людях. Иногда только у вас и найдёшь полную информацию о деятельности известного человека. Но текст об Анатолии Кабулове в первой части составлен неудачно. Видимо, при компановке частично был использован текст на иностранном языке. Простые термины, названия некоторых пьес звучат неправильно. Разве может быть "Каракалпакский театра имени Левянихи"? Анатолий Зухурович был талантливым, высокообразованным человеком, потомственным интеллигентом. Пожалуйста, из уважения к памяти покойного, отредактируйте текст. Если нужна помощь, пишите по указанному адресу. Здравствуйте Лидия Васильевна ! Спасибо вам большое за пожелания, скоро все исправим. Текст автобиографии был переведен с узбекского языка в бюро переводов, наверное перевели не очень профессионально. Нуждаюсь в вашей помощи, если вы правильно отредактируйте текст.С уважением Аскар.
.
|